Browsing: malentendido histórico